Questo piccolo glossario italiano-tedesco delle discipline olimpiche non
ha nessuna pretesa di essere completo. Le parole italiane a sinistra sono
elencate in ordine alfabetico.
Atletica:
la corsa |
der Lauf |
la corsa ad ostacoli |
der Hindernislauf |
il decathlon |
der Zehnkampf |
il getto del peso |
das Kugelstoßen |
l'heptathlon |
der Siebenkampf |
il lancio del disco |
das Diskuswerfen |
il lancio del giavelotto |
das Speerwerfen |
il lancio del martello |
das Hammerwerfen |
la maratona |
der Marathonlauf |
la marcia |
das Gehen |
il salto con l'asta |
der Stabhochsprung |
il salto in alto |
der Hochsprung |
il salto in lungo |
der Weitsprung |
il
salto triplo |
der Dreisprung |
la staffetta |
der Staffellauf |
Con palle e palline:
il badminton |
das Badminton |
il beach volley |
der Beachvolleyball |
il calcio |
der Fußball |
l'hockey |
das Hockey |
il pallacanestro |
der Basketball |
il pallamano |
der Handball |
il pallavolo |
der Volleyball |
il tennis |
das Tennis |
il tennis tavolo |
das Tischtennis |
In acqua:
il nuoto |
das Schwimmen |
la staffetta nuoto |
die Schwimmstaffel |
il
pallanuoto |
der Wasserball |
i tuffi |
das Turmspringen |
i tuffi sincronizzati |
das Synchronspringen |
il kayak |
der Kayak |
la canoa |
das Kanu |
il canotaggio |
das Rudern |
il nuoto sincronizzato |
das Synchronschwimmen |
la vela |
das Segeln |
il windsurf |
das Windsurfen |
Altre discipline olimpiche:
il tiro a segno |
das Schießen |
l'equitazione |
das Reiten |
la scherma |
das Fechten |
il campione |
der Meister (=) |
il ciclismo |
das Radfahren |
il judo |
das Judo |
il taekwondo |
das Taekwondo |
il tiro con l'arco |
das Bogenschießen |
il sollevamento pesi |
das Gewichtheben |
la ginnastica |
das Turnen |
la ginnastica ritmica |
die rhythmische Sportgymnastik |
il trampolino |
das Trampolinspringen |
la lotta |
das Ringen |
il pugilato |
das Boxen |
il triathlon |
das Triathlon |
il pentathlon moderno |
der moderne Fünfkampf |
Altri glossari italiano-tedeschi:
Altre risorse utili:
Pagine bilingui
Articoli in lingua italiana, con il testo tedesco a fronte.
Potrebbero interessarti anche:
Scrivi un commento...
Leonardo:
Grazie mille! Mi è stato parecchio d'aiuto :)
(04/02/16)
Luisa Martinelli:
Molto utile e pratico avere un vocabolario in entrambe le lingue su temi
specifici! Grazie.
(22/08/12)
© 2023 Wolfgang Pruscha
Contatto - copyright - privacy