Siete proprio sicuri di voler studiare il tedesco?
Da leggere prima di scegliere:
Se studiate il tedesco in una scuola o con un insegnante privato,
di solito vi prescrivono i libri di testo da usare durante le lezioni. Ma
sicuramente sapete che questo non basta: vi servono anche
dizionari e altri
materiali, come eserciziari, grammatiche e audiolibri in tedesco per
approfondire gli studi al di fuori dalle lezioni. Questo vale ancora
di più per chi studia da autodidatta. E la scelta di materiali del genere che
trovate nelle librerie "fisiche" o online è molto ampia, orientarsi e scegliere i
materiali giusti che fanno bene per voi non è facile.
In questa pagina vi consiglio tre
libri che ritengo tra i migliori in circolazione. Inoltre
trovate qui un link a una pagina online dove c'è una marea di altri
materiali. Spero che possa essere utile.
Il top (secondo me) è:
Il titolo di questo libro è un po' curioso: Dies
und Das, cioè Questo e quello.
Si tratta di una grammatica di tedesco con
esercizi con una progressione dei capitoli che segue i livelli A1,
A2 e B1 (i livelli stabiliti dal Quadro Comune
Europeo di Riferimento per le lingue. Molti esercizi riflettono la
stessa tipologia proposta negli esami ufficiali del Goethe-Institut.
Il libro rappresenta un ideale supporto per l'apprendimento a scuola e all'università,
ma è estremamente utile anche per lo studio
autonomo.
Ci sono le spiegazioni
grammaticali in italiano con una particolare attenzione agli
ostacoli specifici che incontrano gli studenti italiano, una cosa molto rara in
grammatiche paragonabili. Quindi:
assolutamente da consigliare!
La seguente grammatica (con esercizi) è molto completa e approfondita, ma
non è adatta per chi è alle prime armi. La consiglierei a tutti quello che
hanno già una certa base di tedesco. È interamente in lingua tedesca e il
vocabulario usato nelle spiegazioni e negli esercizi può creare dei problemi
per i principianti. Ma per chi ha già raggiunto il livello A2, meglio ancora
B1, può essere veramente utile:
Saper parlare, saper capire il parlato, saper scrivere e saper leggere un
testo tedesco sono quattro capacità diverse che richiedono
tecniche di
apprendimento specifiche. Chi vuole imparare il tedesco bene deve
naturalmente esercitarsi in tutti questi ambiti.
Per chi studia
all'università delle materie in cui ci sono dei testi in lingua tedesca da
leggere (mi è capitato p.e. di tenere, all'università di Padova, un corso di
tedesco per studenti di giurisprudenza) studiare il tedesco in modo
"classico" richiederebbe troppo tempo, perché in molti casi del genere basta
sviluppare una buona capacità di saper leggere un
testo tedesco, senza necessità di imparare
anche a parlare, capire il parlato e scrivere in tedesco. Per chi ha questa
esigenza specifica c'è un ottimo libro che consiglio caldamente:
Spiegazioni di grammatica
Esercizi e corsi di tedesco online
Pagine bilingui
Come studiare? Consigli, strumenti, metodi
