L'accusativo

L'accusativo viene usato soprattutto:

1) come complemento oggetto
» Er hat seine Freundin getroffen. - Ha incontrato la sua amica.
» Ich kenne sie schon lange. - La conosco da tanto tempo.

2) con certe preposizioni
» Ich fahre ohne ihn nach München. - Vado a Monaco senza di lui.
» Der Kaffee ist für mich. - Il caffè è per me.

3) come complemento di tempo e di misura
» Die Ferien dauern einen Monat - Le vacanze durano un mese.
» Die Straße ist einen Kilometer lang. - La strada è lunga un chilometro.

All'accusativo cambiano gli articoli e i pronomi - ma solo al maschile singolare!

1) Gli articoli:

nominativo	accusativo
der  /  dieser  /  ein	den  /  diesen  /  einen
die /  diese  /  eine	die  /  diese  /  eine
das /  dieses  /  ein	das  /  dieses  /  ein
die  /  diese (plurale)	die  /  diese

nominativo	accusativo
der / dieser / ein	den / diesen / einen
die / diese / eine	die  /  diese  /  eine
das / dieses / ein	das / dieses / ein
die / diese (plurale)	die / diese

2) I pronomi possessivi:

I pronomi possessivi (il mio, il tuo, il suo...) in tedesco sono considerati articoli (!) e, di conseguenza, cambiano nella stessa maniera:
» mein - meinen, dein - deinen etc.
» meine - meine, deine - deine etc.
» unser - unser, euer - euer etc.

In modo analogo cambia anche l'articolo negativo kein:
» kein - keinen
» keine - keine
» keine (plurale) - keine etc.

3) I pronomi personali:

nominativo	accusativo
ich	mich
du	dich
er	ihn
sie	sie
es	es
wir	uns
ihr	euch
sie	sie
Sie (cortesia)	Sie

nominativo	accusativo
ich	mich
du	dich
er	ihn
sie	sie
es	es
wir	uns
ihr	euch
sie	sie
Sie (cortesia)	Sie

Bisogna subito chiarire una cosa importante:

I verbi italiani che richiedono un complemento oggetto non sono necessariamente gli stessi che in tedesco richiedono l'accusativo. La corrispondenza è circa dell'80-90%, ma le eccezioni - quel restante 10-20% dei verbi - provocano purtroppo spesso degli errori.

Alcuni esempi di verbi che in italiano e in tedesco si comportano in modo uguale:
» incontrare - treffen: Er hat seine Freundin getroffen.
» conoscere - kennen: Ich kenne sie schon lange.
» comprare - kaufen: Er hat einen Computer gekauft.

1) Il primo gruppo di eccezioni:
Verbi che in italiano vogliono un complemento di termine, in tedesco invece l'accusativo:
» chiedere - fragen, interessare - interessieren

Esempi:
» Chiedo a te. Ich frage dich.
» Questo non gli interessa. - Das interessiert ihn nicht.

2) Il secondo gruppo di eccezioni:
Verbi che in italiano vogliono un complemento oggetto, in tedesco invece il dativo:
» aiutare - helfen, ringraziare - danken

Esempi:
» Aiuto te. Ich helfe dir.
» Ho ringraziato tuo fratello. - Ich habe deinem Bruder gedankt.

Memorizzate bene queste eccezioni!

Certe preposizioni richiedono sempre l'accusativo!

Eccole:
» bis, durch, für, gegen, ohne, um

Esempi:
» Ich fahre ohne ihn nach München.
» Der Kaffee ist für mich.
» Wir sehen durch das Fenster.

Ci sono anche delle preposizioni che possono richiedere il dativo o l'accusativo, con differenza di significato, cosa che le rende non sempre facili da usare.

Queste preposizioni sono:
» in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen

Con un po' di semplificazione si può dire:
» quando si tratta di "stato in luogo" = dativo
» quando si tratta di "moto a luogo" = accusativo

Ma visto che il discorso è un po' complesso ho dedicato un'intera pagina a questo argomento:
Preposizioni con dativo e accusativo

Un caso meno conosciuto e spesso trascurato è l'uso dell'accusativo come complemento di tempo o di misura.

Esempi:
» Die Ferien dauern einen Monat.
» Er arbeitet den ganzen Tag.
» Die Straße ist einen Kilometer lang.
» Das kostet mich ein Vermögen.

Per quanto riguarda i complementi di tempo si può dire:
» Se il complemento di tempo è senza preposizione si usa l'accusativo.
» Se il complemento di tempo è con preposizione si usa il dativo.
Questa regola è molto utile; ha anche qualche eccezzione, ma in linea di massima è valida.