Qui il discorso è più complesso. Visto che la grande maggioranza si usa
senza articolo conviene imparare a memoria quelli che invece hanno sempre un
articolo!
Facciamo un breve elenco (non completo!):
- die Schweiz, die Bundesrepublik Deutschland
(ma: Deutschland senza articolo!)
- die Türkei, die Mongolei, die
Elfenbeinküste
- die Lombardei, die Toskana
- der Sudan, der Iran, der Irak,
der Libanon
- der Schwarzwald, der Himalaya
- das Saarland, das Ruhrgebiet
Alcuni stati e regioni sono sempre al plurale (come in italiano!):
- die USA, die Niederlande, die
Philippinen
- die Alpen, die Dolomiten, die
Anden
Tutti gli altri si usano sempre senza articolo - o quasi sempre (vedi
sotto).
Regole?
Si può sapere se uno stato o una regione ha l'articolo? Purtroppo solo in
alcuni casi:
1) stati e regioni che finiscono con
-ien: sempre senza articolo!
- Italien, Spanien, Brasilien,
Sizilien
2) se uno stato o una regione in italiano è
al plurale, anche in tedesco si usa il Plurale, con articolo:
- die Malediven, die Bahamas, die
Philippinen
3) se uno stato o una regione finisce in
-ei è sempre femminile, con articolo:
- die Türkei, die Mongolei, die
Lombardei
Ma per il resto vale: o si sa, o si rischia di sbagliare. Quindi: meglio
sapere!
Eccezioni!
Frankreich, Italien, Deutschland, Europa, Berlin, Schottland, Sizilien,
Mailand, Europa....
Il fatto che tutti questi luoghi geografici di solito sono usati senza
articolo non significa che non abbiano un genere! Infatti, sono tutti neutri,
e in certi casi è necessario usarle con l'articolo!
1) quando sono preceduti da un aggettivo:
- das schöne Paris, im schönen Paris
- das mittelalterliche England, im
mittelalterlichen England
- das kaiserliche Deutschland...
2) quando sono specificati con un genitivo:
- das Italien des 15. Jahrhunderts,
- das Deutschland Martin Luthers,
- das Rom des Kaisers Nero
Gli articoli der - die - das:
che stress!
Esercizi di tedesco online
Consigli, strumenti e metodi per lo studio
Pagine bilingui
