Tutti i capitoli di questo sito
Chi è in campo? | l'allenatore | der Trainer (=) |
| l'arbitro | der Schiedsrichter (=) |
| l'attaccante | der Angreifer / Stürmer (=) |
| la barriera | die Mauer (-n) |
| il calciatore | der Fußballspieler (=) |
| il centrocampista | der Mittelfeldspieler (=) |
| il commissario tecnico | der Trainer (=) |
| il difensore | der Verteidiger (=) |
| il guardalinee | der Linienrichter (=) |
| il marcatore | der Torschütze (-n) |
| il portiere | der Torwart (-e) |
| la punta | die Sturmspitze (-n) |
| la squadra | die Mannschaft (-en) |
Dove si gioca? / Cosa serve per giocare? | l'area di porta | der Torraum ("e) |
| l'area di rigore | der Strafraum ("e) |
| la bandierina del corner | die Eckfahne (-n) |
| il campo | das Spielfeld (-er) |
| il dischetto del rigore | der Elfmeterpunkt (-e) |
| la linea laterale | die Seitenlinie (-n) |
| la linea di fondo | die Torlinie (-n) |
| la maglia | das Trikot (-s) |
| il metacampo | das Mittelfeld (-er) |
| la palla | der Ball (-"e) |
| il palo | der Pfosten (=) |
| la porta | das Tor (-e) |
| la rete | das Netz (-e) |
| il sostituto | der Ersatzspieler (=) |
| lo stadio | das Stadion (-dien) |
| la traversa | die Querlatte (-n) |
Cosa succede durante la partita? | l'ala destra / sinistra | der rechte / linke Flügel (=) |
| l'assist | die Vorlage (-n) |
| attaccare | angreifen |
| l'autogol | das Eigentor (-e) |
| il calcio d'angolo | der Eckball (-"e) |
| il calcio di punizione | der Strafstoß / Freistoß (-"e) |
| il calcio di rigore | der Elfmeter (=) |
| il cartelino giallo / rosso | die gelbe / rote Karte (-n) |
| colpire di testa | köpfen |
| il colpo die testa | der Kopfstoß (-"e) |
| commettere fallo | ein Foul begehen |
| la copertura | die Deckung (-en) |
| l'espulsione | der Platzverweis (-e) |
| il fallo | das Foul (ingl.) (-s) |
| il fallo di mano | das Handspiel (-e) |
| il fallo intenzionale | das absichtliche Foul (-s) |
| il finto fallo subito | die Schwalbe (-n) |
| fare un gol | ein Tor schießen |
| il fuori gioco | das Abseits (solo sing.) |
| Gol!! (esclamazione) | Tor!! |
| il gol | das Tor (-e) |
| il gol fortuito | das Abstaubertor (-e) |
| l'intervallo | die Halbzeitpause (-n) |
| il lancio | der Pass (-"e) / die Flanke (-n) |
| palleggiare | dribbeln |
| parare un tiro | einen Schuss halten |
| il pareggio | das Unentschieden (=) |
| passare la palla | den Ball abgeben |
| il primo tempo | die erste Halbzeit (-en) |
| la rete | das Tor (-e) |
| i rigori (dopo i tempi supplementari) | das Elfmeterschießen (=) |
| la rimessa | der Einwurf (-"e) |
| rimontare un gol | ein Tor aufholen |
| la sconfitta | die Niederlage (-n) |
| il secondo tempo | die zweite Halbzeit (-en) |
| la sostituzione | die Auswechslung (en) |
| il tempo supplementare | die Nachspielzeit (-en) |
| tirare | schießen |
| il tiro | der Schuss (-"e) |
| la vittoria | der Sieg (-e) |
Cosa dovete ancora sapere per diventare dei veri esperti? | l'allenamento | das Training (solo sing.) |
| l'amichevole | das Freundschaftsspiel (-e) |
| il campionato | die Meisterschaft (-en) |
| il campione | der Meister (=) |
| la classifica | die Tabelle (-n) |
| la gara di spareggio | das Ausscheidungsspiel (-e) |
| la giornata del campionato | der Spieltag (-e) |
| il mondiale | die Weltmeisterschaft (-en) |
| la nazionale | die Nationalmannschaft (-en) |
| la promozione | der Aufstieg (-e) |
| la partita | das Spiel (-e) |
| la retrocessione | der Abstieg (-e) |
| la serie A / serie B | die erste / zweite Bundesliga (-ligen) |
Il
linguaggio del calcio in Germania e in Italia
Le discipline olimpiche
- glossario italiano-tedesco
L'automobile
- glossario italiano-tedesco
Computer
e Internet - glossario italiano-tedesco
Nomi
geografici - glossario italiano-tedesco
Spiegazioni di grammatica
Esercizi di tedesco online
Consigli, strumenti e metodi per lo studio
Pagine bilingui
Wolfgang Pruscha risponde:
nella pagina:
https://de.wikipedia.org/wiki/Fußball-Weltmeisterschaft_1954 troverà, a
metà pagina circa, la formazione della nazionale tedesca che ha vinto il campionato
di calcio nel 1954. E qui:
https://www.planet-wissen.de/gesellschaft/sport/
c'è anche una foto di quella mitica squadra. Fritz Walter è il primo da
sinistra.
(08/04/2016)
© 2023 Wolfgang Pruscha
Contatto - copyright - privacy
